Cancionero vasco

TEXTO ORIGINAL

(Basa-Nabartarrez)
Andereño bat ikhusi nuen igande goizño batez;
Bista berian agradatu nintzan haren begiez;
Ezdut uste baduela parerik eztitasunez:
Ene bihotza tristerik dago harekin izan beharrez.

-Anhitz maite baduzula fama hedatu zauzu;
Egun guziez maite berri bat egiten omen duzu;
Horiek hola balin badira, nor fidaturen zauzu?
Khambiatu behar duzu ni nahi balin banuzu.

-Baduzuia dudarik zu enetuz geroztik,
Nahi ere banukeela zutaz bertze maiterik?
Ezdut uzte balaitekela mundu huntan gizonik
Kontent bizi laitekeenik zu kitatuz geroztik.

-Mihian dutzun elhe ederrak bihotzian bazintu
Menturaz zure maithatzia erresoli noikezu;
Bainan gero desplazerrik eman gogo baduzu,
Othoizen zaitut hemen berian lurrez estal nezazu!"