Cancionero vasco

TEXTO ORIGINAL

(Zubereraz)
Bortian Ahvzki, hur hunak osoki;
Neskatila eyerrak han dira ageri;
Hirur bai-dirade, ¡oi! bena lerrdenik,
Beko Nabarr orotan ez dvte berrdinik


Neskatila eyerra, ¡oi begi-nabarra!,
¿Nuntik jin izan zira bortv-gain huntara?
Garazi'ko aldetik nahi-nian bezala,
Ahvzki-vthvrrilla hur hotzen harrtzera?


Goizetan ederr dizv ekhiak leinhvrv,
Lvdia argitzen dizv vngvrv-vngvrv;
Ni ere zv-unduan hala nabilazv:
Eia maite-naizvnez, ¡othoi, erradazv!

(Bizkayeraz)
Mendijan axia garbi ta ederra,
Bertan inddarrtuten da sendoro bularra.
Antxe dozu, gaste, osasun betia:
Ixan zatte ba beti mendigoxalia."