De la presión psicolingüística a la convergencia estructural

LANDA, Alazne

Año publicación:

2008

Lugar publicación:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

978-84-8419-171-1

ISSN:

1137-4454

Descargar pdf

Resumen

El castellano del País Vasco (bilingüe y monolingüe) presenta usos no estándares de construcciones nativas explicables como resultado de influencia indirecta del euskera. Sin embargo, la inexistencia de paralelismo estructural pleno entre construcciones de ambas lenguas o las propias tendencias internas de la lengua castellana impide que otros usos noveles pasen del locus del contacto (mente del bilingüe) al sistema.