La chaconne: questions autour d´une éventuelle étymologie basque

Morel Borotra, Natalie

Año publicación:

2001

Lugar publicación:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

84-8419-929-0

Descargar pdf

Resumen

El origen y la etimología de la chacona, baile barroco, quedan problemáticos. Si el baile parece venir de la Nueva España, hay varias hipotésis en torno al origen de la palabra: italiana; española o portuguesa (chacona o chacota) basada sobre la onomatopeya chak figurando las castañuelas y el tambor Vasco que le acompañan; vasco, como lo propone Larramendi: de chocuna, refinado, gracioso. Etimologista dudoso, pero acercamiento interesantes: txak, onomatopeya ligada a la velocidad; txakun egin, para el juego de la txalaparta, termino evocando también el movimiento, la exitación (connotaciónes correspondientes a las primeras descripciones de la chacona a partir del final del s. XVI); en portugués, chacota puede ser también el palo sirviendo para marcar el ritmo del baile.