Early bilingualism and word order in Breton

Kode bereizketa eta bateraketa eremu urriko hizkuntzarekiko elebitasun goiztiarrean

FAVERERAU, Francis

Argitalpen urtea:
2000
Argitalpen tokia:
Donostia-San Sebastián
ISBN:
84-8419-966-5
ISSN:
1137-4446

pdf jaitsi

Laburpena

Ikerlan honen helburua bretoiera eskolaren bidez bigarren hizkuntza bezala garatzen duten haurren hitz-hurrenkera arakatzea da, lehen hizkuntzaren eragina zein den ikusteko. Egileak honela eratu du lana: sarreran, bretoieraren hitz hurrenkeraren ezaugarri orokorrak; lehen atalean, helduen hitz hurrenkera bretoieraz; bigarrenean, haurren hizkeraren hitz hurrenkera, eta, azkenik, ondorioak. Arakaturiko ekoizpenak 3-6 urte bitarteko eskola umeenak dira eta bretoieraz irakasten duten eskola ezberdinetan bilduak. Egilearen arabera helduek darabiltzaten hitz-hurrenkera ezberdinak haurren ekoizpenetan ere aurkitzen dira. Frantsesaren egituren eraginari dagokionez, eskolaratzearen hasieran handia da. Alabaina, 6 urte dituztenean, haurrek eskolak eta inguruak eskaintzen dizkieten egiturak bereganatu dituzte.
Partekatu
Facebook Twitter Whatsapp

Buscador

Bilaketa aurreratua