Interferencias léxicas del Euskera en el valle de Navarra

Hoffman, Nidia

Argitalpen urtea:

1992

Argitalpen tokia:

Donostia-San Sebastián

ISSN:

0212-3223

pdf jaitsi

Laburpena

Nafarroan hitzegiten den gaztelaniak euskaratik datozen interferentzia lexiko kopurua handia eskaintzen du, lurralde horretako iparraldean bereziki. Jatorri horretako gehienak euskal herriko kultura materailari dagozkio. Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja jasoriko hizkuntz materialek aditzera eman bezala. Lan honek, hitz horien zerrenda xehea eskaintzeaz gainera, Soziolinguistikaren argitara aztertzen du euskara eta erdara elkartu diren guneetan sorturiko mailegu lexiko hauen zergaitia.