Le problème de la traduction

Arotçarena, Sauveur

Argitalpen urtea:

2003

Argitalpen tokia:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

84-8419-917-7

pdf jaitsi

Laburpena

Hainbat adibideren laguntzaz, Sauveur Arotçarenak euskarara itzultzeak dakartzan zailtasunak azaltzen dizkigu. Itzultzailean aurre egin beharreko arazo-saila ezartzen du (hiztegi arazoak, asonantziak, esaldi konplexua, generoa, ironia...).