Los cartularios de Santa María de Valpuesta: Análisis lingüístico

Ramos Remedios, Emiliana

Argitalpen urtea:

2000

Argitalpen tokia:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

84-8419-959-2

pdf jaitsi

Laburpena

Latinezko dokumentuetan lerratu ziren erromantze-elementuak argitzea da Santa María de Valpuestako Kartularioen (804-1140/1200) hizkuntz azterketaren helburua. Horren bidez, lehen gaztelera erromantzearen lekukorik antzinakoenak lortu ditugu. Gaztelera, hain zuzen ere, Valpuestako elizbarrutiaren eremuan (Burgosko ipar-ekialdea, Arabako mendebaldea) sortu zen IX.-XII. mendeetan sortu zen, zeren eta gazteleraz erabat idatziriko dokumentazioa 1200 urte inguruan baizik ez da agertzen. Aldi berean, lan honetan sintetizatu egiten dira IX.-XII. mendeetan dokumentazio mota hau eman zuten premisa kultural eta historikoak.