Pour une carte "jardin" en domaine basque

Videgain, Xarles

Argitalpen urtea:

1991

Argitalpen tokia:

Donostia-San Sebastián

ISSN:

0212-3207

pdf jaitsi

Laburpena

Euskarak gaztelaniazko huerta, hauxe da "barazkiak lantzen diren lur sail ttiki bat, itxia ala ez", adierazteko "baratz" eta "ortu" hitzak dituela azaldu ondoan jakintza etnografikoa erabiltzen dugu "baratz" nozioa etxeak adierazten duen entitate ekonomiko, juridiko eta erlijiosoari guztiz lotua dagoela frogatzeko. "Baratz" hitzak trikuharria izenda dezake, etxe ondoko "baratz" hori ehotz-leku gisa erabiliko zatekeen oraindik orain. Modu orokorrago batez, lur sail bat mugatzen du izendapen honek (egoera zoruaren ezaugarriak, forma, itxitura, ekoizpena, lurlantze mota jabego mota). Frogatu da, honenbestean, osagarrien analisiak galdeketa lexikaletan eduki dezakeen garrantzia.