Toponimia alavesa: cuestiones de normativización

GALÉ GARCÍA, Patxi
; LANDA SERRANO, Aitziber
; MUJIKA ULAZIA, Nerea

Argitalpen urtea:

2008

Argitalpen tokia:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

978-84-8419-171-1

ISSN:

1137-4454

pdf jaitsi

Laburpena

Euskal Herriko gaztelanian (elebiduna eta elebakarra) jatorrizko egituren eraikuntza ez-estandarrak erabiltzen dira, euskararen eragin zuzenaren ondorioz. Dena den, bi hizkuntzen egiturak erabat bat ez datozenez, edo gaztelaniaren barne-joerak eraginda, beste erabilera berri batzuk ez dira harreman-locusetik (elebidunaren burutik) sistemara pasatzen.