Chansonnier basque
- Titre original
- CHORI ERRESIÑOULA, HOTS, EMAK ENEKIN
- Texte standardisé
- TXORI ERRESIÑOLA, HOTS, EMAK NEREKIN
- Chansonnier
- Douze Chansons Amoureuses du Pays Basque Français
- Année de publication
- 1891
- Editorial
- Lieu de publication
- PARIS
- Lieu de compilation
- Compilateur
- BORDES, CHARLES
TEXTE ORIGINAL
l.- Chori erresiñoula, hots, emak enekin;Maitiaren borthala biak algarrekin:
Deklara izok gero, botz eztibatekin,
Haren adichkidebat badela hirekin.
II.- Heltu ginenian maitiaren borthala,
Horak hasi zeizkun tchanphaz berhala,
Ni ere joan nintzan bertan gordatzera,
Erresiñoula igain haritchbatetara.
III.- ""Nour dabila hor gainti! Nounko zirade zu?""
""Etchondorik eztizut, pharka izadazu;
Egarri gaichtobatek heben gabilzazu:
Uthurri hounbat, othoi, erakats.zadazu.""
IV.-""Egarr.izanagatik ezta mirakullu:
Igaran egunian berochko egin du;
Uthurri hounik, heben, batere eztuzu:
Zuk galthatzen duzuna, goure behar dugu."""