Antroponimia navarra de la Edad Media, según un texto de 1283

Cierbide Martinena, Ricardo

Année de publication:

2001

Lieu de publication:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

84-8419-929-0

Télécharger pdf

Résumé

L´onomastique médiévale navarraise constitue l´une des sources les plus importantes pour la connaissance du lexique basque antérieur au XVIe siècle. Pour cela nous avons choisi ce document de 1283 de la Colección diplomática de Irache, correspondant à la liste de roturiers de Cirauqui dépendants du Monastère de Irache. Après l´avoir examinée, on en déduit que le système employé pour la dénomination des personnes dans le Val Mañeru au XIIIe siècle est en majorité basque, percevant également l´usage du système romain commun avec le reste du domaine péninsulaire. L´onomastique des roturiers de Cirauqui nous montre l´emploi d´un double code linguistique bascoromain, preuve d´un bilinguisme séculaire des habitants de la zone de la moyenne Navarre.