Résumé
Cet ouvrage est le premier de deux volumes où l?on recueillera toute la documentation des Archives Municipales de Pampelune, depuis la donation du Fuero de Jaca aux francs de St. Cernin de Pampelune par Alfonso I el Batallador en 1129 jusqu?à la perte du royaume au début du XVI siècle. Parmi les documents de cette première partie (1129-1356), on peut remarquer l?original et plusieurs copies de ce Fuero, où le roi confirme le pouvoir de l?évêque sur la ville. De même, nombreux sont les témoignages qui nous parlent des conflits qui ont lieu depuis le début du XIII siècle entre les trois juridictions de la ville, Burgo de San Cernín, Población de San Nicolas et Navarrería, et qui connurent leur moment le plus tragique en 1276 avec la guerre entre les bourgeois des deux premières et les riches hommes de Navarre et la destruction de la Navarrería. Un autre groupe important de documents se rapporte à la requête que les marchands de San Cernin adressent à partir de 1253 à Alfonso X el Sabio de Castilla afin d?utiliser le port de Saint Sébastien et obtenir la libre circulation de marchandises par terre ou par mer à l?intérieur de ses royaumes, puisqu?après le conflit armé de 1242 où Teobaldo I fit son entrée en Aquitaine ils ne pouvaient se servir que du port de Bayonne. Cette variété d?affaires encourage en plus l?utilisation de différentes langues au moment de rédiger des documents : latin, roman de Navarre, occitan, espagnol ou français.
Articles
Titulaire
