Ecrits basques et diglossie dans le Labourd du XVIIe siècle: ; au sujet de l´interprétation de la dédicace d´Etcheberri de ; Ciboure à C. de Rueil (1627)

Oyharçabal, Beñat

Année de publication:

2001

Lieu de publication:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

84-8419-929-0

Télécharger pdf

Résumé

Cet article repose sur l´examen de la dédicace d´Etcheberri de Ciboure à C. de Rueil en tête du Manual debotionezcoa (1627). L´interprétation proposée conduit à une mise en cause de la vision habituelle de l´environnement sociolinguistique dans lequel a pu prendre naissance une tradition écrite en labourdin dans le cadre de la Contre-Réforme. Elle met en évidence un probable conflit linguistique lié à la gestion des rapports diglossiques entre langues vulgaires dans les milieux intellectuels et religieux labourdins de ce temps.