Neutralización de sibilantes vascas y seseo en castellano

Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura

Hualde, José Ignacio

Année de publication:
2010
Lieu de publication:
Donostia-San Sebastián
ISSN:
1137-4454

Télécharger pdf

Résumé

Dans les textes en espagnol provenant de territoires bascophones on trouve quelquefois des confusions entre les sifflantes. Bien qu´il paraissait raisonnable de les attribuer à une influence basque, dans les dialectes basques conservateurs il existe un contraste de point d´articulation dans les fricatives peut-être identique à celui de l´espagnol ancien. Dans certaines zones, néanmoins, nous trouvons des neutralisations, dont nous revoyons la chronologie et l´extension. Curieusement, le phénomène trouve son origine à Bilbao vers 1600, c´est pourquoi le bilinguisme basco-espagnol apparaît comme un facteur déclenchant dans la neutralisation dans les deux langues.
Partager:
Facebook Twitter Whatsapp

Buscador

Recherche avancée