Orye, lagunac. Euskara nafarraren aztarnak XVI. mendeko hiru sorginkeria auzibidetan

Santazilia, Ekaitz

Année de publication:

2017

Lieu de publication:

Donostia

Traits:

BIBLID [0212-7016 (2017), 62, 2: 374-406]

ISSN:

0212-7016

Lire l'article en ligne

Résumé

L’Archivo Royal et Général de Navarre conserve une longue série de procès judiciaires tenus entre les XVIe et XIXe siècles. Les documents sont tous rédigés en espagnol, mais certains contiennent des brefs fragments en langue basque, pour transcrire les déclarations effectuées par les témoins lors des interrogatoires. Cette étude porte sur l'analyse du point de vue de la linguistique et la dialectologie historique, des témoignages en basque recueillis lors de trois procès en sorcellerie du XVIe siècle, dont deux étaient jusqu'à présent restés inconnus. Sur cette base, l'auteur commente la richesse, l'intérêt et la fiabilité apportés par ces témoignages à l'histoire de la langue basque.
 

Partager: