Presencia e influencia del castellano en el manuscrito Lazarraga

Gómez López, Ricardo

Année de publication:

2011

Lieu de publication:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

978-84-8419-231-2

ISSN:

1137-4454

Télécharger pdf

Résumé

L´objectif de ce travail est de présenter et d´analyser, d´une part, les textes en espagnol, complets ou fragmentaires, présents dans le manuscrit Lazarraga: poèmes écrits en espagnol ou alternant espagnol et euskera, et les paratextes du manuscrit; d´autre part, on étudie l´influence de l´espagnol dans les textes basques: sources romanes, prêts et calques linguistiques.