Basque songbook

Original title
11 NOVEMBRE 1932 À URRUGNE
Songbook
Etxahun-Iruri Khantan
Publication year
1977
Editorial
I.P.A.
Publication place
PAU
Compilation place
Compiler

Original text

I.Je viens en ce jour de la Haute-Soule
Offrir mes hommages aux chers Urrunar
De la grande guerre
Dans cette cité si hospitalière
Qui porte bien haut son cher étendard
Je viens en ce jour de la Haute-Soule
Offrir mes hommages aux chers Urrunar

II.J'ai voulu garder mon premier Agur
Afin de prouver ma satisfaction
Pour Monsieur le Maire
Si riche d'argent et de caractère
Et si dévoué dans ses nobles fonctions
J'ai voulu garder mon premier Agur
Afin de prouver ma satisfaction

III.Allons, chers amis, orgueil et courage
Tant que nous aurons notre cher Léon
Au passé de gloire
Entraînant ses fils droit vers la victoire
Il faut que Dongaitz soit toujours champion
Allons, chers amis, orgueil et courage
Tant que nous aurons notre cher Léon

IV.Et parmi vous tous, comment oublierai-je
Ces jolis yeux noirs qui m'ont tant charmé
Gentilles Urruñaises
Gardez dans vos coeurs de jolies Basquaises
Le secret de vos si tendres reflets
Et parmi vous tous, comment oublierai-je
Ces jolis yeux noirs qui m'ont tant charmé

V.J'aimerai toujours cette Côte Basque
Que bercent les flots du Grand Océan
Le long du rivage
De par la splendeur des superbes plages
Et la pureté du bleu firmament
J'aimerai toujours cette Côte Basque
Que bercent les flots du Grand Océan

VI.Avant de partir je m'en vais vous dire
Non pas un ""adieu"" mais un ""Au revoir""
Charmante compagnie
A tous bonn' santé et joyeuse vie
C'est de parmi nous le plus cher espoir
Avant de partir je m'en vais vous dire
Non pas un ""Adieu"" mais un ""Au revoir'

VII.Au revoir charmant village d'Urrugne
Pour ton bel accueil ô merci, merci
A toute la foule
Vive le Labourd et vive la Soûle
Que nos étendards soient toujours unis
Au revoir charmant village d'Urrugne
Pour ton bel accueil ô merci, merci."