Cancionero vasco

Título original
CHORI ERRECHIÑOLETAK
Texto normalizado
TXORI ERRESIÑOLAK
Cancionero
Vingt-Cinq Chansons Populaires D'Eskual Herria
Año publicación
1928
Editorial
ÉDITIONS DU MUSÉE BASQUE
Lugar publicación
BAYONNE
Lugar recopilación
ORTZAIZE
Recopilador
GALLOP, RODNEY, TRANS.

TEXTO ORIGINAL

1. Chori errechiñoletak
ederki kantatzen,
Bazter guztiak
ditu choratzen.
Bard'arratsian
Sasi batian,
Biga baziren:
Eder ziren
Charmant ziren
Manera oroz,
Bai eta elgarrez aski agrados.

2. Batto arra zuzun eta bertzia emia,
Ez mirakulu parekatzia.
Han, lehen ere
Dudarik gabe
Ikusi ez balu,
Arra hura
Ez zen joanen
Sasi hartara
Emia ez balitz jin bid'erditara.

3. Oi choriño gaicho heien beldurti handia
Ikustiarekin ihiztaria
Batto han gaindi
Hain inozentki,
Pasatzen zela:
Arra hura,
Beha jarri,
Eta hor, gero,
Sasian sartu zen, han gordetzeko.

4. Eta orduan beran, nontsu zen emia,
Sasi handian barna sartua:
Hor aphaindurik,
Ta lumaturik
Bere papoa;
Kukurusta
Harroturik,
Jarri zenean
Umez orhoit zen, ber'ohantzean."