Chansonnier basque
- Titre original
- TRISTEAK NEGAR
- Texte standardisé
- TRISTEAK NEGAR
- Chansonnier
- Cancionero Popular Vasco
- Année de publication
- 1922
- Editorial
- BOILEAU
- Lieu de publication
- BARCELONA
- Lieu de compilation
- LARRAUN
- Compilateur
- AZKUE, RESURRECCION MARIA DE
TEXTE ORIGINAL
Tristeak negar egiten zuenzori gaiztozko munduan,
etxeagatik, etxekoengatik,
galdu zuela zerua;
baino ez oraindik, baino ez oraindik,
esperantza dut Birjinearengandik.
Semeak Amari begiratuta,
Am'ori berriz triste zen
berealaxe gelditu izan zan,
berriz penatu etzezan.
¡Ai hura umea, ai hura umea,
Birjina Amaren semea!"