Chansonnier basque

Titre original
AMA BIRJINAREN BESTEZ
Texte standardisé
AMA BIRJINAREN FESTEZ
Chansonnier
Le Chant Populaire a l'église et dans les confréries et patronages
Année de publication
1897
Editorial
SCHOLA CANTORUM
Lieu de publication
PARIS
Lieu de compilation
Compilateur

TEXTE ORIGINAL

Salutatzen zutut Maria,
Grazia oroz bethia,
Jinkoaren ama maitia,
Eta Birjinen gloria.

Zu erregiña ama zira,
Errege zoure semia;
Halaz zelietan zu zira
Photere guziz bethia.

Orai eta bethi izan da
Jinko handia zoureki,
Zu hortakoz izanen zira
Dohatsu deithia bethi.

Zoureganik sorthu izan zen
Gizoun Jinkoa lurrian;
Jinko Aita ganik jiten den
Seme Jinkoa zelian.

Zu ber ordian ama zira
Bai eta ere Birjina:
Zu izanen zira bakhoitza
Ouhoure hori diana.

Beraz Birjina dohatsia,
Hounki aiphatu zirela;
Halaber zuk ukhen frutia
Hounki aiphatia dela.

Dona Maria, zuk zelian
Gugatik othoi egizu;
Orai eta goure hiltzian,
Bethi balia zakizku."