Maite Idirin, Prix EI-VdB
La soprano Maite Idirin (Zeberio, 1943) a obtenu le Prix d?Honneur Culture Basque décerné chaque année par Eusko Ikaskuntza et la Ville de Bayonne. Son parcours artistique a commencé en 1968 par l?interprétation des chansons d?Atahualpa Yupanqui traduites en euskera par Gabriel Aresti et Aita Paulo. A Paris depuis 1969, elle entre à l?université pour étudier la Sociologie et le soir elle chante dans un café-théâtre du quartier Latin. Sa voix ne passe pas inaperçue et s?ouvre à elle la possibilité de faire entendre son répertoire dans toute la France, la Belgique et jusqu?en Yougoslavie. En 1973 elle s?inscrit au conservatoire de Bayonne pour se former musicalement au bel canto. Elle a prêté sa voix pour les enregistrement de chants populaires basques, ainsi que pour des compositions d?Usandizaga, Otaño, Sorozabal, Elizanburu, Aita Donostia, Eslava, Gorriti et Guridi, entre autres.
D?un autre côté, André Pees, ingénieur des Eaux et des Forêts, retraité recevra le Prix spécial Culture Basque. Et le Prix Culture Basque a été décerné à Cendrine Lagoueyte pour sa thèse: Usages des motifs culturels dans la construction de l?image(rie) touristique. Ongi etorri, bienvenue au Pays Basque. Le prix vidéo documentaire a été déclaré vacant.
La remise des prix aura lieu le vendredi 4 février 2011 à la Mairie de Bayonne.
