Evolución de criterios de traducción bíblica al euskera

Urquijo Arregui, Pedro M.

Año publicación:

2012

Lugar publicación:

Donostia-San Sebastián

ISSN:

1137-4454

Leer el artículo online

Resumen

Los traductores de la Biblia al euskera desde el siglo XVI, unas veces católicos, otras veces protestantes, han ido variando sus criterios por cuestiones doctrinales y también de forma paralela a la construcción del euskera literario. Por esto, un estudio diacrónico de estas traducciones indica algunas transformaciones culturales que ha experimentado el País Vasco a lo largo de cuatro siglos.