Le 29 janvier, à Vitoria-Gasteiz, seront présentés les résultats d'une étude comparative entre les processus de normalisation linguistique en Nouvelle-Zélande et au Pays basque.
Beñat Garaio Mendizabal a reçu le prix Eusko Ikaskuntza–LABORAL Kutxa Gaztea en 2023 pour son projet de recherche sociolinguistique « Kia ora, e hoa : māoriera eta euskararen biziberritze prozesuak elkarlotzen ». Son objectif était de réaliser une étude comparative entre les processus de revitalisation du basque et du maori, la langue indigène de Nouvelle-Zélande.
Une fois son travail terminé, le jeune homme originaire de Vitoria présentera ses résultats le 29 janvier à l'Izaskun Arrue Kulturgunea de Vitoria-Gasteiz lors d'un événement organisé conjointement par Lazarraga Kultur Elkartea, LABORAL Kutxa et Eusko Ikaskuntza. Cela permettra de découvrir les atouts et les réussites du maori, ainsi que les défis auxquels il est confronté.
Cette présentation sera suivie d'un dialogue sur la revitalisation du basque par rapport à d'autres langues entre Beñat Garaio et Itziar Idiazabal, professeure émérite de l'EHU, membre de l'Eusko Ikaskuntza, académicienne honoraire de l'Euskaltzaindia et experte en linguistique appliquée et en politiques linguistiques.
Pour finir, les participants auront l'occasion de poser des questions et d'exprimer leur point de vue.
(Traduit avec DeepL.com)
