Deux importantes éditions viennent juste de voir le jour : un livre actualise les connaissances sur la culture et le patrimoine en Alava, et l'un des textes les plus anciens en basque a été mis sur le réseau.
El 11 de enero en Vitoria-Gasteiz se presentó el libro Micaela Portilla. In memoriam, que recoge las ponencias y comunicaciones presentadas a las Jornadas del mismo título celebradas hace un año con organización de Eusko Ikaskuntza y la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País.
En la prensentación intervinieron Agustín Otsoa, de la Diputación Foral de Alava, Miren Sánchez Erauskin, de la RSBAP, y María Nieves Urrutia por Eusko Ikaskuntza.
Leizarragaren Biblia
Joan den azaroan, Eusko Ikaskuntzak eta CAN-Nafarroako Kutxak "Leizarragaren Biblia" digitalizatzea hitzartu zuten. Joanes Leizarraga lapurtarrak Itun Berria e u s k a r a t u zuen Joana Albretekoaren, Nafarroako erreginaren mandatuz euskal lurraldean protestantismoa sustatu nahiz. 2008ko hasieran, Eusko Ikaskuntzak 90 urte betetzen dituen urte honetan, euskal literaturaren klasiko hau euskalarien eta euskaltzaleen esku dago www.euskomedia.org/leizarraga web gunean.
Argitalpen honek, bestalde, Fernando Perez Ollo, Xabier Kintana, Henrike Knörr eta Txomin Peillen Karrikaburuk egindako lau ikerlan mamitsu dakartza.
