Auteur[s]: Cierbide, Ricardo; Ramos, Emiliana

Année de publication:

1997

Lieu de publication:

Donostia

ISBN:

84-89516-29-4

DOI:

Résumé

El presente volumen ofrece la transcripción del conjunto de pergaminos medievales, todos ellos inéditos, conservados en el archivo del monasterio de Santa Engracia de Pamplona, actualmente y desde 1804 sito en Olite. La colección consta de 56 pergaminos redactados, dos en latín, diecisiete en occitano y treinta y siete en romance de Navarra, cuyas fechas comprenden desde la época de la fundación del monasterio, primer tercio del siglo XIII, hasta 1550 fundamentalmente responden a censos, compraventas, privilegios reales o confirmaciones que nos permiten acercarnos a la vida del monasterio y a sus relaciones con la sociedad de Pamplona. Fundado por Elías David, burgués de San Cernin, el monasterio de clarisas de Santa Engracia vino a ser a lo largo del XIII y de la primera mitad del XIV una prolongación de la política familiar del patriciado pamplonés, formado por familias de origen occitano como los Cruzat o los Baldoín, en el cual se recogían sus hijas, provistas de un adecuado ajuar, por lo que se le protegía como algo propio; de este modo se explica la serie de documentos occitanos de su archivo. A partir del último tercio del siglo XIV en que la primitiva comunidad de origen ultrapirenaico se había ya asimilado ya a la oriunda de Navarra, los textos se redactan en la variante romance de Navarra, progresivamente castellanizada.

Articles

Titulaire

• Cierbide, Ricardo ; Ramos, Emiliana Documentación medieval del monasterio de Santa Engracia de Pamplona (Siglos XIII-XVI)