Basque songbook
- Original title
- SAN BARTOLOME ARRATSEAN
- Standardized text
- SAN BARTOLOME ARRATSEAN
- Songbook
- Cancionero Popular Vasco
- Publication year
- 1922
- Editorial
- BOILEAU
- Publication place
- BARCELONA
- Compilation place
- LARRAINE
- Compiler
- AZKUE, RESURRECCION MARIA DE
Original text
I.San Bartolome-arratsean, Villafrancara jitean,bersu berriak eman güntean hirur lagunek bidean,
Mugarre horlan zer gertatü den agorrilaren erdian.
II.Barber gaztea (y) adi zazü hizño bat, plazer badüzü,
eritarzun handi batek abantzu nüzü finitü;
arremediorik balin badüzü, orai beharretan nüzü.
III.Eda (y) ezazu besoa, mira dezadan foltsua;
sukhar-minik zuk eztüzü, fresko düzü larrua,
nundikan ere sufritzen düzün errazu, othoi, egia.
IV.Nik erranen düt egia, anitz niz susprenditua,
azkarki dela mintzo herri huntako jendea.
Oilasko luma-gorri horrek nun egiten duen kafia.
V.Oilaxko luma-gorria, eman ezak guardia,
eztuk haizu unkitea oilanta txitan yarria,
ustekabean jin beitaite etxera haren jabea."