Cancionero vasco

Título original
ALDIXE BATEZ
Texto normalizado
ALDI BATEZ
Cancionero
Cancionero Popular Vasco
Año publicación
1922
Editorial
BOILEAU
Lugar publicación
BARCELONA
Lugar recopilación
Recopilador
AZKUE, RESURRECCION MARIA DE

TEXTO ORIGINAL

I
Aldixe batez nindagoelarik
ene etsarian birjosten
Aiton-seme bat auteman nizun
itsasaldetik kantatzen eta
eresi ederren emaiten.
II
¿Zer nahi düzü, ereslari zaldun
ene etsarian zük egün?
-Othoi, andere, nahi nikezü
zurekilan mintzo-lagün,
zurekilan mintzo-lagün izan,
birjosten ere ikhastün.
III
-Aitonsemeak gezi ta azkonen
izan ohi zire beharrez;
nik eztakizüt geziz birjosten,
lan dagit soilik orratzez;
zilharr-arizko eskü-lantoak,
orraxko luze mehailez.
IV
-Guduz gaintiko eskü-lanetan
ene erhiak tüzü bigun;
itsasegiko txürülaketan
hau izan düzü ezagün.
Zilegi bezait zilhar-bihotz bat-
en izaitea birjostun.
V
-Zilhar-bihotzak nihaurek ere
badakizkizüt egiten.
Zilhar-urheak ene gogo hau
eztite zoriz bethetzen.
Beste galthapen gabe bazira
zoazkit, zaldun, lehen bait lehen.
VI
-Sorr bite zapi hortan bihotz bat,
nihauren hau biz eredu;
üdako ekhia bezen sutsu da
ta eztiaren goxoa du.
Nik besteño bat hor birrjosteko,
zure bihotza indazü."