Premio Eusko Ikaskuntza-Laboral Kutxa de Humanidades, Cultura, Artes y Ciencias Sociales

"Jean-Baptiste Orpustan (Ossés, 1934) está considerado como uno de los principales especialistas en lexicología y literatura vascas. Profesor honorario de Universidad, se licenció en Letras Modernas en la Universidad de Paris-Sorbona en 1958 y obtuvo el doctorado en la de Burdeos en 1984 con la tesis Nom et statut de la maison basque médiévale en Basse-Navarre, Labourd et Soule: étude d´histoire et de toponymie médiévales. Autor de numerosas obras y de artículos relativos a la historia de la literatura y de la lengua vascas, así como a la traducción del euskera, buena parte de sus esfuerzos han estado encaminados al estudio y al impulso de las investigaciones sobre toponimia, morfología léxica o lexicografía. Junto a Pierre Bidart fundó la editorial Izpegi en Baigorri, y fue responsable del nacimiento en 1996 de Lapurdum, revista de estudios vascos especializada en la lengua y los textos, publicada por el Centro de Investigación IKER con el concurso de la Facultad Pluridisciplinar de Bayona. Obras suyas son, entre otras, Toponymie basque (1990), 1789 et les Basques (1991), La Révolution fran?aise dans l´histoire et la littérature basques du XIXeesiècle (1994), La langue basque parmi les autres (1994), Précis d´histoire littéraire basque, 1545-1950: cinq siècles de littérature en euskara (1996), La langue basque au Moyen Age: IXe-XVe siècles (1999), Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule (2000), Dictionnaire toponymique des communes (2005), y Nouvelle toponymie basque: noms des pays, vallées, communes et hameaux historiques de Labourd, Basse-Navarre et Soule (2006). Su trabajo más reciente es la traducción de ? la recherche du temps perdu / Du c?té de chez Swann de Marcel Proust con el título Zuanen etxealdean (2013)."