Resumen
Esta obra es el primero de los dos volúmenes en los que se recopilará toda la documentación del Archivo Municipal de Pamplona, desde la donación del Fuero de Jaca a los francos de San Cernín de Pamplona por Alfonso I el Batallador en 1129 hasta la pérdida del reino a principios del XVI. Entre los documentos de esta primera parte (1129-1356), destacan el original y varias copias del citado Fuero, donde el rey confirma la potestad del obispo sobre la ciudad. Asimismo son numerosos los testimonios acerca de los conflictos que desde principios del XIII se desarrollan entre las tres jurisdicciones de la ciudad, Burgo de San Cernin, Población de San Nicolás y Navarrería, y que tendrán su momento más trágico en 1276 con la guerra entre los burgueses de las dos primeras y los ricoshombres de Navarra y con la destrucción de la Navarrería. Otro conjunto destacable de documentos es el que se refiere a la solicitud que los mercaderes de San Cernín hacen a partir de 1253, a Alfonso X el Sabio de Castilla para utilizar el puerto de San Sebastián y obtener el libre tránsito de mercancías por tierra y por mar dentro de sus reinos, ya que no podían servirse de Bayona como consecuencia del conflicto armado de 1242 en el que Teobaldo I hizo su entrada en Guyena. Esta variedad de asuntos propicia además el uso de diferentes lenguas en la redacción de los documentos: latín, romance de Navarra, occitano, castellano o francés.
Artículos
Titular
