Autor[es]: Larronde, Jean-Claude [ed. lit.]

Año publicación:

2003

Lugar publicación:

Donostia

ISBN:

84-8419-932-0

Resumen

Con el recuerdo aún vivo del brillante Congreso celebrado en 1948 en Biarritz, el año 1954 se organizó el VIII Congreso de Estudios Vascos en Baiona. Salvando la escasez de medios y la gran dispersión del exilio vasco, el Congreso permitió el encuentro de una amplia nómina de estudiosos para tomar el pulso a la ciencia y la cultura vasca. Esta publicación reúne una parte muy importante de las aportaciones congresuales junto con otros textos presentados en las Jornadas de Estudios Vascos y en la Universidad de Verano que tuvieron lugar aquel mismo año en Ustaritz.

Aurkezpena / Presentación / Presentation / Presentation. Larronde, Jean-Claude: Histoire du VIIIème Congrès d?Etudes Basques. Bayonne, Ustaritz, 1954 Batzorde Antolatzailea / Comité d?Organisation / Comité de Organizador. - Komunikazioak egile izenen arabera / Communications par noms d?auteurs. - Komunikaziogileak / Communications par auteurs / Comunicantes. - Circulaire adressée par les Présidents de Section aux éventuels auteurs de communications. - Plan du Congrès. - Hemeroteka / Hémérothèque / Hemeroteca. OUVERTURE. Narbaitz, P.: Dieu a sa place à ce Congrès. - Delay: Bayonne accueille le Congrès. - Vilallonga, J. de: Les Congrès des Etudes Basques ont une histoire. Chronique des Congrès précédents. - Mathieu, Mgr.: Comment servir la langue basque? SECTION I. AGRICULTURE. Fourcade, Jean: L?enseignement agricole. - Abbadie, Arnaud d?; Errecart, Jean: Commercialisation des produits et débouchés SECTION II. ART ET MUSIQUE. Tejada y Sarabia, Sandalio: Iconografía del txistu. El ángel txistulari de Caracas. - Arrue, Ramiro: Juan Crisóstomo de Arriaga. - Poueigh, Jean: De la musique chez les Basques. Leurs chants et leurs danses populaires. - Samazeuilh, Gustave: Notes sur Francis Planté, d?origine basque. SECTION V. EMIGRATION ET EXPANSION BASQUE DANS LE MONDE. Gachiteguy, Père Adrien: Problèmes de vie des jeunes émigrants Basques actuels aux U.S.A. - Gachiteguy, Père Adrien: Problèmes de vie des anciens émigrés basques en U.S.A. - Galarza, Segundo Juan de: El Centro "Euzko-Txokoa" de Buenos Aires. - Imaz, Margarita: Actividades del grupo Saski Naski de Buenos Aires. - Berra Arriola, Gumersindo: El Centro Vasco-Argentino Gure-Etxea de Tandil (Argentina). - Elguezabal, Bitor de: Vie et activités des Basques du Venezuela. Le Centre Basque de Caracas. - Añabeitia, Benito: El Centro Vasco Denak Bat de Mar del Plata. - Gamboa, José María de: Les Basques aux Philippines. - Legasse, Joseph: L?Eskualdunen Biltzarra de Bordeaux. - Iriart, Michel: Les Basques en Amérique. - Inchausti, Manuel; Emparan, Alfredo: Bosquejo histórico de la Asociación Cultural y de Beneficencia Euskal-Echea de Buenos Aires. - Arza, Antonio de: Acción vasca de la Argentina Laurak-Bat de Buenos Aires. - Puchulu, Félix: Clínicos argentinos ilustres de origen vasco. - Irujo, Andrés María de: La editorial vasca Ekin de Buenos Aires. - Irujo, Manuel de: Le meilleur apport des Basques à la culture humaine. - Iribar, Martin-Noël: El Instituto Americano de Estudios Vascos. - Laffoley, Liliane: Lettre du Canada (Paspébiac, Québec) adressée à M. le chanoine Narbaitz. - Garciarena, José María: Los campesinos vascos en América y sus descendientes argentinos. - Agorio Etcheverry, Leopoldo Carlos: L?émigration des Basques en Uruguay. - Estornés Lasa, Mariano: Acción histórica de los vascos en Chile. - Estornés Lasa, Mariano: Instituciones vascas de Chile. - Estornés Lasa, Mariano: Actividades de los vascos y sus descendientes en Chile. SECTION VI. HISTOIRE ET GEOGRAPHIE HUMAINE. Ybarra y Bergé, Javier de: Lo romano en Vizcaya. - Elso, Martin: Fixation de la frontière Navarro-Labourdine au Moyen-Âge. - Elissèche, B.: Le Gouvernement des Etcheco-Jaun à St. Pée-sur-Nivelle. - Etcheverry, Michel: Remous causés en Pays de Mixe par un Arrêt du Conseil du Roi en 1775. - Urrutibehety, Clément: Saint-Sauveur de Saint-Palais, colline romaine. Itinéraire d?Antonin à travers le Pays Basque. - Etcheverry-Ainchart, Jean: La Vallée de Baïgorry sous la Révolution. - Grandsaignes, R. de: Martin Garat, Directeur Général de la Banque de France. SECTION VII. LITTERATURE. Ibinagabeitia, Andima: Itun berria?ren euskal itzulpenak eta Zaitegi Abaren "Bidalien egiñak". - Garriga, Gabino: El euskera en América. - Garriga, Gabino: En el centenario del nacimiento de Don Arturo Campión. - Gamboa, Joaquín de: Arturo Campión euskerálogo y lingüista. - Gamboa, Joaquín de: Acción Vasca de la Argentina: Homenaje a Campión. SECTION VIII. MEDECINE. Richard, O.: Sur le type basque. - Camino; Larroulet: Contribution à l?étude de la main du joueur de pelote. SECTION IX. MUSEOLOGIE. Ynchausti, Manuel de: Salle de l?expansion Basque. Musée Basque de Bayonne. - Leizaola, Jesús María de: La découverte des routes des océans par les Basques: Jean de Lakosa, Jean Sébastien de Elkano, André de Urdaneta. SECTION XI. PREHISTOIRE ET ETHNOLOGIE. Balerdi, Yon de: Abaltzisketa?ko artzantza. - Aguirre, Iñaki de: Descripción y área del pastoreo en Aya de Ataun. - Tillac, Pablo: Contribution à l?étude sur la race basque. SECTION XII. RELIGION. Abeberry, Thomas O.P.: Le premier basque dominicain. - Etchegaray, Roger: L?effort missionnaire des Basques à travers les siècles. - Urrutibehety, Clément: Cheminement de quelques croyances populaires en Basse-Navarre. - Chipy, Monsieur l?abbé, curé de Gabat: Le Christ dans la piété basque. SECTION XIII. FOLKLORE ET THEATRE MODERNE BASQUE. Alford, Violet: Danse et drame en Pays Basque SECTION XIV. LINGUISTIQUE ET TOPONYMIE. Lafon, René: Sur l?usage de la langue basque actuelle dans l?interprétation des toponymes. - Gavel, Henri: L?accent tonique dans les formes gasconnes des noms propres basques. - Gavel, Henri: A propos du nom de "Saint-Esteben". JOURNEES D?ETUDES BASQUES. USTARITZ. Malharin, M.J.: La femme au Pays Basque. - Veyrin, Philippe: La légende dans l?Histoire des Basques. - Lambert, Elie: Le pèlerinage de Compostelle et le Pays Basque français. UNIVERSITE INTERNATIONALE D?ETE. USTARITZ. Harguindéguy: La psychologie religieuse des Basques. - Gachiteguy, R.P.: Etude sur Suhescun

Artículos

Titular

• Crónica del Congreso
• Retegi Ayastui, Javier Aurkezpena = Presentation = Presentación = Presentation
• Larronde Aguerre, Jean-Claude Histoire de VIIIème Congrès d�Etudes Basques. Bayonne, Ustaritz 1954
• Narbaitz Caillava, Pierre Dieu a sa place à ce Congrès
• Delay, Maurice Bayonne accueille le Congrès
• Vilallonga Medina, José de Les Congrés des Etudes Basques ont une histoire. Chronique des Congrès précédents
• Mathieu, Mgr. Comment servir la langue basque
• Fourcade, Jean L´enseignement agricole
• Abbadie, Arnaud Michel de ; Errecart, Jean Commercialisation des produits et débouchés
• Tejada Sarabia, Sandalio Iconografía del txistu. El ángel txistulari de Caracas
• Arrue y Valle, Ramiro Juan Crisóstomo de Arriaga
• Poueigh, Jean De la musique chez les Basques. Leurs chants et leurs danses populaires
• Samazeuilh, Gustave Notes sur Francis Planté, d´origine basque
• Gachiteguy, Adrien Problèmes de vie des jeunes émigrants Basques actuels aux U.S.A.
• Gachiteguy, Adrien Problèmes de vie des anciens émigré Basques aux U.S.A.
• Galarza Araco, Segundo Juán de El Centro "Euzko-Txokoa" de Buenos Aires
• Imaz, Margarita Actividades del grupo Saski Naski de Buenos Aires
• Berra Arriola, Gumersindo El Centro Vasco-Argentino Gure-Etxea de Tandil (Argentina)
• Elguezabal, Bitor de Vie et activités des Basques du Venezuela. Le Centre Basque de Caracas
• Añabeitia, Benito El Centro Vasco Denak Bat de Mar de Plata
• Gamboa, José María de Les Basques aux Philippines
• Legasse, Joseph L´Eskualdunen Biltzarra de Bordeaux
• Iriart, Michel Les Basques en Amérique
• Inchausti, Manuel ; Emparan, Alfredo Bosquejo histórico de la Asociación Cultural y de beneficiencia Euskal-Echea de Buenos Aires
• Arza, Antonio de Acción vasca de la Argentina
• Arza, Antonio de Laurak-Bat de Buenos Aires
• Puchulu, Félix Clínicos argentinos ilustres de origen vasco
• Irujo Ollo, Andrés María La editorial vasca Ekin de Buenos Aires
• Irujo Ollo, Manuel de Le meilleur apport des Basques à la culture humaine
• Iribar, Martin-Nöel El Instituto Americano de Estudios Vascos
• Laffoley, Liliane Lettre du Canada (Paspébiac,Québec) adressée à M. le chanoine Narbaitz
• Garciarena Aguerre, José María Los campesinos vascos en América y sus descendientes argentinos
• Agorio Etcheverry, Leopoldo L´émigration des Basques en Uruguay
• Estornés Lasa, Mariano Acción histórica de los vascos en Chile
• Instituciones vascas de Chile
• Actividades de los vascos y sus descendientes en Chile
• Ybarra y Bergé, Javier de Lo romano en Vizcaya
• Elso, Martín Fixation de la frontiére Navarro-Labourdine au Moyen-Âge
• Elisseche, Bernard Le Gouvernement des Etcheco-Jaun à St.Pée-sur-Nivelle
• Etcheverry, Michel Remous causés en Pays de Mixe par un Arrêt du Conseil du Roi en 1775
• Urrutibehety, Clément Saint-Sauveur de Saint-Palais, colline romaine. Itinéraire d´Antonin à travers le Pays Basque
• Etcheverry-Ainchart, Jean La Vallée de Baïgorri sous la Révolution
• Grandsaignes, R. de Martin Garat, Directeur Général de la Banque de France
• Ibiñagabeitia Idoyaga, Andima Itun berria.ren euskal itzulpenak eta Zaitegi Abaren "Bidalien egiñak"
• Garriga, Gabino El euskera en América
• Garriga, Gabino En el centenario del nacimiento de Don Arturo Campión
• Gamboa Aurrecoechea, Joaquín de Arturo Campión euskerálogo y lingüista
• Homenaje a Campión
• Richard, O. Sur le type basque
• Camino, Dr. ; Larroulet, Dr. Contribution à l´étude de la main du joueur de pelote
• Ynchausti, Manuel de Salle de l´Expansion Basque. Musée Basque de Bayonne
• Leizaola Sánchez, Jesús María La découverte des routes des océans par les Basques: Jean de Lakosa, Jean Sébastien de Elkano, André de Urdaneta
• Balerdi, Jon Abaltzisketa´ko artzantza
• Aguirre, Ignacio Descripción y área del pastoreo en Aya de Ataun
• Tillac, Jean Paul Contribution à l´étude sur la race basque
• Abeberry, Tomás Le premier basque dominicain
• Etchegaray, Roger L´effort missionnaire des Basques à travers les siècles
• Urrutibehety, Clément Cheminement de quelques croyances populaires en Basse-Navarre
• Chipy, Monsieur l´abbé, curé de Gabat Le Christ dans la piété basque
• Alford, Violet Danse et drame en Pays Basque
• Lafon, Mathieu-René Sur l´usage de la langue basque actuelle dans l´interprétation des toponymes
• Gavel, Henri L´accent tonique dans les formes gasconnes des noms propres basques
• Gavel, Henri A propos du nom de "Saint-Esteben"
• Malharin, Jeanne Marie La femme au Pays Basque
• Veyrin, Philippe La légende dans l´Histoire des Basques
• Lambert, Elie Le pèlerinage de Compostelle et le Pays Basque français
• Harguindéguy La psychologie religieuse des Basques
• Gachiteguy, Adrien Etude sur Suhescun