Los estudios lingüísticos realizados por Humboldt son los más conocidos mientras que los dedicados a la literatura y especialmente a la literatura vasca, son prácticamente desconocidos. Se intenta subrayar el interés de estos últimos, sobre todo los que se refieren a la literatura popular vasca que conoció en sus viajes a Euskadi