Euskal kantutegia

Berezko izenburua
CHANT DES MARIES
Kantutegia
Etxahun-Iruri Khantan
Argitalpenaren urtea
1977
Argitaletxea
I.P.A.
Argitalpen tokia
PAU
Jasotako tokia
Biltzailea

BEREZKO TESTUA

I. Excusez-moi en ce soir d'allégresse
D'être venu en ce charmant milieu
Offrir mes voeux de sincère tendresse
Aux chers époux, ce couple si radieux
Avant d'entrer dans cette vie nouvelle
D'un bel élan de sincère passion
Ils ont juré d'être toujours fidèles
A leur serment d'éternelle union

II. Vous savez bien que lorsqu'on est de noce
Il faut tâcher de bien se mettre en train
Partout je vois des appétits féroces
Chacun s'empresse de bien faire son plein
Merci à vous, charmante hôtelière
Votre service nous a tous enchantés
Continuez donc à bien remplir nos verres
Et tous en choeur l'on va pouvoir trinquer

III. Mes meilleurs voeux, Madame la mariée
Ainsi qu'à vous son respectueux époux
Soyez confiants en votre destinée
Vous êtes jeunes, l'avenir est à vous
Persévérez, travaillez en silence
Et si plus tard vous avez des enfants
Guidez-les bien pour avoir l'assurance
Qu'ils suivront tous la voie de leurs parents

IV. Jeunes époux unis par le mariage
Vous serez deux pour braver l'avenir
Sans défaillir, luttez avec courage
Car vous avez tout pour bien réussir
Et si parfois survenait un nuage
Résignez-vous : la vie est un combat
Patiemment laissez passer l'orage
Et sitôt après le beau temps reviendra

V. Jeunes époux, ces anneaux de tendresse
Seront toujours l'attache de vos coeurs
Oubliez tous ces plaisirs de jeunesse
Et recherchez plus sincère bonheur
Vous vous devez avec persévérance
De maintenir cette fidélité
Moi pour ma part je vous veux : Bonne chance,
Courage et Santé, voilà tous mes souhaits

VI. Et pour finir, Joyeuse assemblée,
Les mêmes voeux me sont à vous offrir
Terminons bien cette chaude soirée
Un jour de noces est un jour de plaisir
Chantons, dansons et quand viendra l'aurore
Qu'il nous faudra nous quitter à regret
Le coeur joyeux nous trinquerons encore
A la santé de ces nouveaux mariés"