Die muttersprache de hl. Franz Xaver

San Francisco Javier nació en el castillo de Javier que actualmente está fuera de la zona navarra donde se habla euskera, sin embargo, se conservan documentos que dicen que en esta zona se habló el euskera. En una carta que escribió desde misiones dice que no se entendía con los nativos porque la lengua que él hablaba era la "bizcaína". Para unos investigadores "bizcaíno" quiere decir euskera y para otros español