Nicolás Ormaetxea "Orixe" destacó especialmente en el terreno de la traducción. Se da el punto de vista de algunos contemporáneos y del propio Orixe sobre su trabajo como traductor. Se describen algunas de sus traducciones