Résumé
Le Registre des Comptes n?5 contient la liste, presque complète, des recettes et des dépenses ordinaires de la Couronne de Navarre correspondant à l?exercice fiscal de 1291. Ces comptes, aussi bien en argent qu?en espèce, sont organisés en démarcations et sont présentés par les différents officiers territoriaux du royaume, sauf le bailli de la Ribera, dont le carnet n?a malheureusement pas été conservé. Le manuscrit, déposé dans les Archives Générales de Navarre, révèle une minutieuse systématisation des finances de l?administration centrale, et, en même temps, fournit une image fidèle de la vie en Navarre à la fin du XIIIe siècle. Les multiples données qu?il apporte sont très précieuses pour l?étude de la société, de l?économie et des institutions du royaume à une époque d?inflexion entre la plénitude socio-économique du XIIIe siècle et les premières crises du Bas Moyen-Age. On peut également analyser des aspects comptables tel que le système d?imposition, les charges fiscales, les prix, les mesures, les monnaies, les salaires, etc... Il convient de remarquer également la présence parmi ses folios de brouillon des comptes du bailli de Pampelune -avec son carnet correspondant mis au net- et la pleine consolidation des différentes démarcations fiscales du royaume. Il s?agit de l?une des pièces documentaires les plus anciennes et les mieux conservées de la 1ère Série de Registres des Comptes. L?édition textuelle est complétée par une introduction et un indexe de noms propres.
Articles
Titulaire
