Euskararen berri onak eta kultura klasikoaren transmisioa XVIII. mendean Euskal Herrian

Villoslada Fernández, Iñaki
; Torregarai, Elena

Année de publication:

1998

Lieu de publication:

Donostia-San Sebastián

ISSN:

1136-6834

Télécharger pdf

Résumé

En el siglo XVIII aparece Euskararen berri onak, una "retórica" vascongada escrita por el Padre Cardaveraz. La obra, inscrita ideológicamente en el elenco de apologías de la lengua, tiene un interés fundamental desde el punto de vista de la transmisión de la tradición clásica y su influencia en la cultura vasca. Por un lado, nos muestra que la Iglesia fue el instrumento principal de dicha transmisión, y por otro, que como consecuencia de ello, la visión del mundo clásico que nos aporta se basa en los modelos recreados por los principales autores latinos y griegos que los clérigos asimilaban durante su formación. Con esta base educativa y desde una postura apologética, el Padre Cardaveraz, a través de su obra sostiene que la conversión del euskara en una lengua de cultura pasaba necesariamente por seguir el modelo de comportamiento de las lenguas clásicas