Literatura

Urkizu, Patri

Année de publication:

2002

Lieu de publication:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

84-8419-907-X

Télécharger pdf

Résumé

La littérature basque, et encore moins la Littérature du Pays Basque, ne constitue d´île, car en Europe occidentale, ?et le Pays Basque est situé au sein de l´Europe occidentale?, il n´existe pas de littératures nationales isolées. Bien que dans le dernier quart de siècle la production littéraire en langue basque ait augmenté considérablement, surtout dans le domaine de la narration, le même processus ne s´est pas produit en ce qui concerne la qualité ou les lecteurs. On pèche par esprit critique. Dans tous les cas, les travaux qui sont présentés ici offrent des perspectives générales riches en suggestions. Le professeur Marijose Olaziregi ?revendicatrice d´une littérature féministe?, nous donne une vision générale de la littérature basque du Pays Basque péninsulaire; Txuma Lasagabaster ?maître des maîtres?, nous parle de la littérature en espagnol qui se fait dans le Pays Basque; Jon Casenave et Lucien Etchezarreta ?portes-paroles du Pays Basque continental? nous informent sur la littérature produite là-bas, aussi bien en basque qu´en français; David Río disserte sur la littérature qui, sur des personnages d´origine basque, est produite en langue anglaise en Amérique du nord, et Vahan Sarkisian ?ambassadeur d´orient? nous explique comment il a traduit Detxepare en arménien.