Bien que le thème de la diaspora basque soit amplement étudié en histoire, littérature, anthropologie ou linguistique, une analyse globale et problématisée a été laissée pour compte dans le domaine des arts. Pour autant, la création, en tant qu’expression matérielle des évolutions de la société, apporte une nouvelle lecture de ce pan de l’histoire du Pays basque. Elle met en lumière des phénomènes complexes, parfois contradictoires, allant de l’affirmation identitaire exprimée dans l’iconographie et le discours, jusqu’à l’assimilation totale à la société d’adoption et l’émancipation de la culture d’origine.
Euskara