Dos nuevos títulos sobre onomástica histórica y sobre viajes se añaden a nuestra biblioteca este mes.
Sin ánimo autobiográfico, los Relatos de Viajes de Constanza Erkoreka (Caligrama Editorial) combinan experiencias vividas por su autora con pasajes de ficción que nos invitan a reevaluar nuestro fascinante mundo, a quererlo con sus virtudes y sus defectos. Y nos descubre parajes que sorprenden porque no son como a veces los imaginamos. Todo salpicado con vivencias, conversaciones, imágenes y anécdotas.
El socio Luis Mari Zaldua Etxabe acaba de publicar Antzinaroko euskal sustraiko jende izenak: Hegoaldea (Euskaltzaindia) con el que intenta responder a la pregunta: ¿en qué medida podemos conocer una lengua de tiempos pasados con un reducido corpus de nombres propios? Aunque consideradas individualmente, las cualidades que se observan en los vestigios lingüísticos no son un indicador determinante ni producen una imagen diáfana que permita caracterizar con claridad la naturaleza del idioma, sin embargo, en conjunto, arrojan algo de luz sobre la lengua vasca —similar a la de Aquitania y a la de la cuenca del Ebro— utilizada en el cambio de era en una amplia zona de Vasconia.
