The bishop of Vitoria-Gasteiz forbade the use of the word "agur" in a Basque text. The author supplies the etymology of the word "agur"