Autor[es]: Basterra, Jon [et al.]

Año publicación:

2001

Lugar publicación:

Donostia

ISBN:

84-8419-934-7

ISSN:

1137-442X

Resumen

Este número de la Revista Azkoaga recoge las intervenciones y conclusiones de un importante ciclo de conferencias que se ha desarrollado desde octubre de 2000 a junio de 2001 teniendo como tema la Eurociudad Bayonne - San Sebastián. La estructura del ciclo consistió en una presentación del propósito de cada jornada por su Responsable, la exposición de las diversas ponencias, y un resumen final realizado por un investigador. Los ponentes, lo mismo que los lugares de celebración, se eligieron de uno y otro lado de la frontera. Los temas de las jornadas, y a ellos vienen referidas las intervenciones que aquí se recogen, son, por orden de celebración, "Identidad urbana e importancia de la implicación de los ciudadanos", "Referencias históricas de los encuentros entre los dos territorios", "Posibilidades y límites jurídicos para el desarrollo de las cooperaciones transfonterizas", "Dinámicas socio-económicas", y "La Eurociudad en el marco de las perspectivas europeas de ordenación del territorio". Las treinta ponencias y las síntesis de cada una de las jornadas constituyen por tanto una aproximación de corte académico a las características y expectativas de la Eurociudad Bayonne - San Sebastián con la intención de contribuir a su desarrollo.

Basterra, Jon; Lagraula, Jean Bernard: Sarrera / Introduction / Introducción. - Garcia Ramos, Alfredo: Aurkezpena / Presentation / Presentación HIRI IDENTITATEA ETA HIRITARREN PARTEHARTZEAK DUEN GARRANTZIA / IDENTITÉ URBAINE ET IMPORTANCE DE L?IMPLICATION DES CITADINS / IDENTIDAD URBANA E IMPORTANCIA DE LA IMPLICACIÓN DE LOS CIUDADANOS. Larrasquet, Jean-Michel: Identité urbaine et importance de l?implication des citoyens. - Rubio Ardanaz, Juan Antonio: La ciudad y sus aspectos antropológicos para la construcción de una eurociudad. - Ayestaran, Sabino: La identidad vasca y la dimensión transfronteriza. - Delorme, Letizia: La Ville émergente en Pays Basque. Eléments de réflexion pour aborder la conurbation littorale. - Apalategi, Ur: Identité urbaine et importance de l?implication des citadins. Synthèse de la Journée. BI LURRALDEEN ARTEKO ELKARTZEEN ERREFERENTZIA HISTORIKOAK / RÉFÉRENCES HISTORIQUES DES RENCONTRES ENTRE LES DEUX TERRITOIRES / REFERENCIAS HISTÓRICAS DE LOS ENCUENTROS ENTRE LOS DOS TERRITORIOS. Soria Sese, Lourdes: Las relaciones históricas transfronterizas en el área vasca: Bayona - San Sebastián, Guipuzcoa - Labourd. - Orella Unzue, José Luis: Relaciones medievales entre Gascuña y Guipúzcoa: la diócesis de Pamplona y de Bayona. - Pontet, Josette: Les relations de Bayonne et de Saint-Sébastien pendant l?Ancien Régime. - Lugat, Caroline: Les traités de Bonne correspondance entre Bayonne, le Labourd et le Guipuzcoa aux XVI et XVII siècles. - Lafourcade, Maite: Les relations entre Bayonne et le Guipuzcoa au XIXème siècle. - Peillen, Txomin: Kulturan Donostiatik Baionara aspaldiko eurohiria. - Haran, Dominique: Réferences historiques des rencontres entre les deux territoires. Synthèse de la Journée. MUGAZ GAINDIKO ELKARLANA GARATZEKO AHALBIDEAK ETA MUGA JURIDIKOAK / POSSIBILITÉS ET LIMITES JURIDIQUES POUR LE DÉVELOPPEMENT DES COOPÉRATIONS TRANSFRONTALIÈRES / POSIBILIDADES Y LÍMITES JURÍDICOS PARA EL DESARROLLO DE LAS COOPERACIONES TRANSFRONTERIZAS. Fernández de Casadevante Romani, Carlos: El marco jurídico de la cooperación transfronteriza: su concreción en el ámbito hispano - francés. - Gómez Campo, Enrique: El Tratado de Bayona de 10 de marzo de 1995: significado y visión general de sus posibilidades para la cooperación transfronteriza. - Cambot, Pierre: Les instruments juridiques francais et europeen (GIP, SEML, Association, GEIE) a la disposition de la cooperation transfrontaliere. - López Basaguren, Alberto: Los servicios públicos locales en la eurociudad vasca Bayonne - San Sebastián. - Houbart, Jacques: Contexte juridique dans d?autres projets de coopération transfrontalière. - Lousteau, Bernard; López de Tejada, Patxi: L?Observatoire juridique transfrontalier Iuris Muga. - Zavoli, Philippe: Possibilités et limites juridiques pour le développement des coopérations transfrontalières. Synthèse de la Journée. DINAMIKA SOZIOEKONOMIKOAK / DYNAMIQUES SOCIO-ECONOMIQUES / DINÁMICAS SOCIO-ECONÓMICAS. Delorme, Letizia; Iralour, Stéphane: Les dynamiques socio-démographiques dans l?Eurocité Basque. Les enseignements apportés par le recensement général de mars 1999 pour le versant français. - Olhagaray, Peio: La dynamique des activités économiques: L?evolution du tissu économique dans l?Eurocité Basque, Bayonne - St. Sébastien. - Larraya, Javier: La estructura de las actividades económicas en la eurociudad Bayonne - San Sebastián. - Grange, Jérôme: Présentation de l?étude diagnostic, sur le commerce de l?agglomération de Bayonne et Sud des Landes. - Elizagarate, Victoria: La planificación del marketing estratégico en ciudades y metrópolis transfronterizas: el modelo de la eurociudad vasca Bayona - San Sebastián. - Alvarez, Angel: El turismo: actividad económica en la eurociudad vasca. - Lara, Manuel de: Les nouvelles technologies de l?information et de la communication: sources de développement économique dans l?Eurocité Basque. - Cendoya, Manuel: El Parque Tecnológico de San Sebastián: experiencia de aplicación de las NTIC para el desarrollo económico de la eurociudad vasca. - Delpont, André: Coopération économique transfrontalière. L?exemple de Lille-Eurométropole franco-belge. - Aibar, Mila; Zabaleta, Jon: Desarrollo de los intercambios económicos transfronterizos. - Uhaldeborde, Jean-Michel: Les processus d?integration de l?espace transfrontalier de la cote-basque. Propos d?étape sur les dynamiques socio-économiques de l?Eurocité Basque Bayonne-San Sebastian. EUROHIRIA EUROPAKO LURRALDE-ANTOLAMENDURAKO IKUSPEGIEN BARRENEAN / L?EUROCITÉ DANS LE CADRE DES PERSPECTIVES EUROPEENNES D?AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE / LA EUROCIUDAD EN EL MARCO DE LAS PERSPECTIVAS EUROPEAS DE ORDENACIÓN DEL TERRITORIO. Urrutia Abaigar, Victor: Las ciudades globales: redes y regiones urbanas. - Grange, Jérôme: Les instruments de l?aménagement du territoire de part et d?autre de la Bidassoa. Les réglementations et l?état actuel de la question. - Oyarbide, Luis M?: Los instrumentos de ordenación territorial a ambos lados del Bidasoa. Las claves normativas y el momento actual. - Province, Daniel: Le plan stratégique: Plateforme logistique Aquitaine-Euskadi. - Erauskin, Juan Vicente: La Plataforma logística Euskadi - Aquitania. - Martínez Tola, Elena: La eurociudad en el marco de las perspectivas europeas de ordenación del territorio. Síntesis de las Jornadas. - Analytic Summary.

Artículos

Titular

• Analytic Summary
• Basterra, Jon ; Lagraula, Jean Bernard Sarrera = Introduction = Introducción
• García Ramos, Alfredo Aurkezpena = Présentation = Presentación
• Larrasquet, Jean-Michel Identité urbaine et importance de l´implication des citoyens
• Rubio-Ardanaz, Juan Antonio Dinámica urbana y aspectos antropológicos en la construcción de la eurociudad
• Ayestarán Etxeberria, Sabino La identidad vasca y la dimensión transfronteriza
• Delorme, Letizia La Ville émergente en Pays Basque. Eléments de réflexion pour aborder la conurbation littorale
• Apalategi Idirin, Ur Identité urbaine et importance de l´implication des citadins. Synthèse de la Journée
• Soria Sesé, María Lourdes Las relaciones históricas transfronterizas en el área vasca: Bayona.San Sebastián, Guipúzcoa.Labourd
• Orella Unzue, José Luis Relaciones medievales entre Gascuña y Guipúzcoa: la diócesis de Pamplona y de Bayona
• Pontet, Josette Les relations de Bayonne et de Saint-Sébastien pendant l´Ancien Régime
• Lugat, Caroline Les traités de Bonne correspondance entre Bayonne, le Labourd et le Guipuzcoa aux XVI et XVII siècles
• Lafourcade, Maite Les relations entre Bayonne et le Guipuzcoa au XIXème siècle
• Peillen Karrikaburu, Txomin Kulturan Donostiatik Baionara aspaldiko eurohiria = Communauté de culture dans l´Eurocité Bayonne-Saint-Sébastien
• Haran, Dominique Réferences historiques des rencontres entre les deux territoires. Synthèse de la Journée
• Fernández de Casadevante Romaní, Carlos El marco jurídico de la cooperación transfronteriza: su concreción en el ámbito hispano?francés
• Gómez Campo, Enrique El Tratado de Bayona de 10 de marzo de 1995: significado y visión general de sus posibilidades para la cooperación transfronteriza
• Cambot, Pierre Les instruments juridiques français et européen (GIP, SEML, Association, GEIE) à la disposition de la coopération transfrontalière
• López Basaguren, Alberto Los servicios públicos locales en la eurociudad vasca Bayonne-San Sebastián
• Houbart, Jacques Contexte juridique dans d´autres projets de coopération transfrontalière
• Lousteau, Bernard ; López de Tejada, Patxi L´Observatoire juridique transfrontalier Iuris Muga
• Zavoli, Philippe Possibilités et limites juridiques pour le développement des coopérations transfrontalières. Synthèse de la Journée
• Delorme, Letizia ; Iralour, Stéphane Les dynamiques socio-démographiques dans l´Eurocité Basque. Les enseignements apportés par le recensement général de mars 1999 pour le versant français
• Olhagaray, Peio La dynamique des activités économiques: L´evolution du tissu économique dans l´Eurocité Basque, Bayonne-St. Sébastien
• Larraya Mendoza, Javier La estructura de las actividades económicas en la eurociudad Bayonne-San Sebastián
• Grange, Jêrome Présentation de l´étude diagnostic, sur le commerce de l´agglomération de Bayonne et Sud des Landes
• Elizagarate, Victoria La planificación del marketing estratégico en ciudades y metrópolis transfronterizas: el modelo de la eurociudad vasca Bayona-San Sebastián
• Álvarez, Ángel El turismo: actividad económica en la eurociudad vasca
• Lara, Manuel de Les nouvelles technologies de l´information et de la communication: sources de développement économique dans l´Eurocité Basque
• Cendoya, Manuel El Parque Tecnológico de San Sebastián: experiencia de aplicación de las NTIC para el desarrollo económico de la eurociudad vasca
• Delpont, André Coopération économique transfrontalière. L´exemple de Lille-Eurométropole franco-belge
• Zabaleta, Jon Desarrollo de los intercambios económicos transfronterizos = Développement des échanges économiques transfrontaliers
• Uhaldeborde, Jean-Michel Dynamiques socio-economiques. Synthèse de la Journée
• Urrutia Abaigar, Víctor Las ciudades globales: redes y regiones urbanas
• Grange, Jêrome Les instruments de l´aménagement du territoire de part et d´autre de la Bidassoa. Les réglementations et l´état actuel de la question
• Oyarbide Arizmendi, Luis María Los instrumentos de ordenación territorial a ambos lados del Bidasoa. Las claves normativas y el momento actual
• Province, Daniel Le plan stratégique: Plateform e logistique Aquitaine - Euskadi
• Erauskin Garmendia, Juan Vicente La Plataforma logística Aquitaine-Euskadi
• Martínez Tola, Elena La eurociudad en el marco de las perspectivas europeas de ordenación del territorio. Síntesis de las Jornadas