Berri korporatiboak

2013/04/01

Micrositio con 15 cuentos de Azkue

La Fundación Euskomedia de Eusko Ikaskuntza ha creado un micrositio donde se recogen quince cuentos populares publicados por Resurrección M? de Azkue en su monumental obra Euskalerriaren Yakintza.

El micrositio http://azkue.euskomedia.org, ofrece una presentación general con los datos básicos sobre Resurrección M? de Azkue (Lekeitio, 1864.08.05 - Bilbo, 1951.11.09) y su Euskalerriaren Yakintza, obra capital para el conocimiento del mundo tradicional vasco de preguerra, publicada en cuatro tomos entre 1935 y 1947.

La web se estructura en cinco pestañas correspondientes a los distintos territorios, cada uno con un mapa de situación de la localidad o localidades donde Azkue recogió los cuentos. De los quince, cinco pertenecen a Bizkaia, cuatro a Gipuzkoa y otros tantos a la Navarra peninsular y uno más a Baja Navarra y a Zuberoa. Todos los cuentos se reproducen en su correspondiente euskalki y con la traducción al castellano tal como los publicara Azkue, y también adaptados al euskera batua.

Especial significación tienen los dibujos que presentan pequeñas animaciones.

Partekatu
Facebook Twitter Whatsapp