Basque songbook

Original title
ASTEA LUZE
Standardized text
ASTEA LUZE
Songbook
Cancionero Popular Vasco
Publication year
1922
Editorial
BOILEAU
Publication place
BARCELONA
Compilation place
BAZTAN
Compiler
AZKUE, RESURRECCION MARIA DE

Original text

1.- Astea luze gan dun Maria
¿non dun asteko matazaria?(1).
2.- Matazaño bat in diat eta
tabernarako erdia.
3.- ¿Gainerakoa non dun Maria,
zertaz izain naiz nerau yantzia?
4.- Sukalondoan nengoelarik,
erre zitakan bertzea.
5.- ¿Non dun ardatza, non dun linaya,
len or baitziren sukaldean?
6.- Linai-ardatzak erabiltzean (2)
min artzen diat beatzean.
7.- Irule baino edale azkar
azkarrago aiz, emaztea.
8.- Bonbil-ardoaren (3) itzultzean
atsein artzen dut biotzean.

(1) Aria, decía el original con dos sílabas de menos.
(2) Ardatzaren ibiltzean con falta de otras dos.
(3) Baso-ardoaren cantaba el agote Santxotena."