Cancionero vasco
- Título original
- ASTEA LUZE
- Texto normalizado
- ASTEA LUZE
- Cancionero
- Cancionero Popular Vasco
- Año publicación
- 1922
- Editorial
- BOILEAU
- Lugar publicación
- BARCELONA
- Lugar recopilación
- BAZTAN
- Recopilador
- AZKUE, RESURRECCION MARIA DE
TEXTO ORIGINAL
1.- Astea luze gan dun Maria¿non dun asteko matazaria?(1).
2.- Matazaño bat in diat eta
tabernarako erdia.
3.- ¿Gainerakoa non dun Maria,
zertaz izain naiz nerau yantzia?
4.- Sukalondoan nengoelarik,
erre zitakan bertzea.
5.- ¿Non dun ardatza, non dun linaya,
len or baitziren sukaldean?
6.- Linai-ardatzak erabiltzean (2)
min artzen diat beatzean.
7.- Irule baino edale azkar
azkarrago aiz, emaztea.
8.- Bonbil-ardoaren (3) itzultzean
atsein artzen dut biotzean.
(1) Aria, decía el original con dos sílabas de menos.
(2) Ardatzaren ibiltzean con falta de otras dos.
(3) Baso-ardoaren cantaba el agote Santxotena."