Subjektu eta objektu markak euskaraz eta gaztelaniaz haur elebakar eta elebidunengan

BARREÑA, Andoni
; ZUBIRI, Juán Joxé

Publication year:

2000

Publication place:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

84-8419-966-5

ISSN:

1137-4446

Download pdf

Summary

Les auteurs analyseront la marque de sujets et d´objets chez des personnes monolingues et chez des basques espagnols bilingues. On sait qu´au niveau NP, les sujets des verbes .ergatifs. basques se terminent par -k, ce pendant que les objets et également les sujets des verbes intransitifs portent la marque ø, qui correspond au cas absolutif. Les morphèmes de sujet présentent également des formes defférentes avec des verbes transitif et intransitifs. En espagnol, d´autre part, sujets et objets ne se différencient pas dans la morphologie. Les morphèmes de sujet sont identiques avec des verbes transitifs et intransitifs et les objets ne se reflètent pas dans le système verbal. Après avoir analysé les productions dans les deux langues, les auteurs démontrent que les deux codes se développent séparément depuis le commencement.