Scripta medieval en Baja Navarra (ss. XIV-XV)

CIERBIDE MARTINENA, Ricardo

Año publicación:

2008

Lugar publicación:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

978-84-8419-171-1

ISSN:

1137-4454

Descargar pdf

Resumen

La scripta medieval de la Baja-Navarra (ss. XIV y XV) fue redactada en gascón, con la peculiaridad de que un 13 % de dichos documentos fueron escritos por notarios avecinados en la Navarra peninsular. El romance de Navarra muy castellanizado en el siglo XV, compartía con el gascón el rango de lengua escrita entre los funcionarios de la cancillería real. Las villas de la Baja-Navarra ; debieron contar en estos siglos con una población bilingüe que se expresaba en euskera y en gascón.