Scripta medieval en Baja Navarra (ss. XIV-XV)

CIERBIDE MARTINENA, Ricardo

Année de publication:

2008

Lieu de publication:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

978-84-8419-171-1

ISSN:

1137-4454

Télécharger pdf

Résumé

Les écrits médiévaux de la Basse-Navarre (XIV et XVèmes siècles) furent rédigés en gascon, avec la particularité que 13% de ces documents furent écrits par des notaires domiciliés en Navarre péninsulaire. Le roman de Navarre très espagnolisé au XVème siècle, partageait avec le gascon le rang de langue écrite parmi les fonctionnaires de la chancellerie royale. Les villes de la Basse-Navarre durent compter, au cours de ces siècles, sur une population bilingue qui s´exprimait ; en euskera et en gascon.