Toponimia en lengua castellana de Marauri (Condado de Treviño): Datos para la geografía histórica del euskera
SÁENZ DE LAGUARDIA GONZÁLEZ DE VIÑASPRE, Pedro
; URIBARRENA URIONAGUENA, Pedro
- Año publicación:
- 2008
- Lugar publicación:
- Donostia-San Sebastián
- ISBN:
- 978-84-8419-171-1
- ISSN:
- 1137-4454
Resumen
La localidad treviñesa de Marauri ha sido vascoparlante hasta las últimas décadas del siglo XVIII. La toponimia de origen eusquérico aumenta según se retrocede en el tiempo, en detrimento de los nombres de filiación románica. De hecho, muchos de ellos no se registran documentalmente hasta los siglos XIX y XX. Fenómenos como la traducción de topónimos, el desplazamiento de nombres genéricos y las grafías castellanizantes son reflejo del periodo en que ambas lenguas estuvieron en contacto.Regístrate y descárgate las publicaciones de Eusko Ikaskuntza
Ya estoy registrado. Iniciar sesión
Compartir:
