Toponimia en lengua castellana de Marauri (Condado de Treviño): Datos para la geografía histórica del euskera

SÁENZ DE LAGUARDIA GONZÁLEZ DE VIÑASPRE, Pedro
; URIBARRENA URIONAGUENA, Pedro

Année de publication:

2008

Lieu de publication:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

978-84-8419-171-1

ISSN:

1137-4454

Télécharger pdf

Résumé

Marauri, localité du comté de Treviño, a été bascophone jusque les dernières décades du siècle XVIII. La toponymie d´origine basque est de plus en plus grande selon on y va en arrière dans le temps, en détriment des nommes de filiation romane. En fait, la plus part d´eux ne sont pas documentées jusqu´aux siècles XIX et XX. Les phénomènes telles que les traductions des toponymes, les déplacements des nommes génériques et les graphies castillanizantes ne sont autre chose que ; les témoins du temps aux quelle les deux langues était en contact.